TamazightV1, France, Analysis, bibRecord, 000007

Une famille, deux pays trois langues: une famille immigrante berbère à Lyon

Identifieur interne : 000007 ( France/Analysis ); précédent : 000006; suivant : 000008

Une famille, deux pays trois langues: une famille immigrante berbère à Lyon

Auteurs : Réjane Vincent-Falquet [France]

Source :

Faits de langues : (Evry) [ 1244-5460 ] ; 2010.

RBID : Francis:12-0111994

Descripteurs français

Pascal (Inist)
- Choix de langue, France, Algérie, Multilinguisme, Identité, Culture, Migration, Ethnolinguistique, Extinction linguistique, Berbère.
Wicri :
- geographic : France, Algérie.
- topic : Multilinguisme, Culture, Migration.

English descriptors

KwdEn :
- Algeria, Berber, Culture, Ethnolinguistics, France, Identity, Language choice, Language extinction, Migration, Multilingualism.

Abstract

Cet article traite des usages et comportements linguistiques des membres d'une famille d'origine berbère ayant vécu plusieurs migrations entre France et Algérie. Il pose la question du rapport liant choix de langue chez les individus plurilingues et définition de leur identité. Des variations importantes de dynamique des langues chez des individus pourtant liés par une même structure familiale sont observées. Elles nous font nous interroger sur les mécanismes impliquant la perte d'une langue mais surtout sur les effets de cette perte pour l'individu vis-à-vis de sa communauté. Il est aussi l'occasion d'un questionnement sur le rapport que le chercheur entretient à son terrain d'étude lorsqu'il est plus qu'un observateur extérieur mais un membre à part entière du réseau familial.

Affiliations:

Links toward previous steps (curation, corpus...)

to stream Main, to step Corpus: 000024
to stream Main, to step Curation: 000024
to stream Main, to step Exploration: 000024
to stream France, to step Extraction: 000007

Links to Exploration step

Francis:12-0111994

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="fr" level="a">Une famille, deux pays trois langues: une famille immigrante berbère à Lyon</title>
<author><name sortKey="Vincent Falquet, Rejane" sort="Vincent Falquet, Rejane" uniqKey="Vincent Falquet R" first="Réjane" last="Vincent-Falquet">Réjane Vincent-Falquet</name>
<affiliation wicri:level="4"><inist:fA14 i1="01"><s1>Université Lumière Lyon 2</s1>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Lyon</settlement>
<region type="region" nuts="2">Auvergne-Rhône-Alpes</region>
<region type="old region" nuts="2">Rhône-Alpes</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université Louis Lumière Lyon 2</orgName>
<orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lyon</orgName>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">INIST</idno>
<idno type="inist">12-0111994</idno>
<date when="2010">2010</date>
<idno type="stanalyst">FRANCIS 12-0111994 INIST</idno>
<idno type="RBID">Francis:12-0111994</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Corpus">000024</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">000024</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000024</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Main" wicri:step="Exploration">000024</idno>
<idno type="wicri:Area/France/Extraction">000007</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr" level="a">Une famille, deux pays trois langues: une famille immigrante berbère à Lyon</title>
<author><name sortKey="Vincent Falquet, Rejane" sort="Vincent Falquet, Rejane" uniqKey="Vincent Falquet R" first="Réjane" last="Vincent-Falquet">Réjane Vincent-Falquet</name>
<affiliation wicri:level="4"><inist:fA14 i1="01"><s1>Université Lumière Lyon 2</s1>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Lyon</settlement>
<region type="region" nuts="2">Auvergne-Rhône-Alpes</region>
<region type="old region" nuts="2">Rhône-Alpes</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université Louis Lumière Lyon 2</orgName>
<orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lyon</orgName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series><title level="j" type="main">Faits de langues : (Evry)</title>
<title level="j" type="abbreviated">Faits lang.</title>
<idno type="ISSN">1244-5460</idno>
<imprint><date when="2010">2010</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><title level="j" type="main">Faits de langues : (Evry)</title>
<title level="j" type="abbreviated">Faits lang.</title>
<idno type="ISSN">1244-5460</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Algeria</term>
<term>Berber</term>
<term>Culture</term>
<term>Ethnolinguistics</term>
<term>France</term>
<term>Identity</term>
<term>Language choice</term>
<term>Language extinction</term>
<term>Migration</term>
<term>Multilingualism</term>
</keywords>
<keywords scheme="Pascal" xml:lang="fr"><term>Choix de langue</term>
<term>France</term>
<term>Algérie</term>
<term>Multilinguisme</term>
<term>Identité</term>
<term>Culture</term>
<term>Migration</term>
<term>Ethnolinguistique</term>
<term>Extinction linguistique</term>
<term>Berbère</term>
</keywords>
<keywords scheme="Wicri" type="geographic" xml:lang="fr"><term>France</term>
<term>Algérie</term>
</keywords>
<keywords scheme="Wicri" type="topic" xml:lang="fr"><term>Multilinguisme</term>
<term>Culture</term>
<term>Migration</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="fr">Cet article traite des usages et comportements linguistiques des membres d'une famille d'origine berbère ayant vécu plusieurs migrations entre France et Algérie. Il pose la question du rapport liant choix de langue chez les individus plurilingues et définition de leur identité. Des variations importantes de dynamique des langues chez des individus pourtant liés par une même structure familiale sont observées. Elles nous font nous interroger sur les mécanismes impliquant la perte d'une langue mais surtout sur les effets de cette perte pour l'individu vis-à-vis de sa communauté. Il est aussi l'occasion d'un questionnement sur le rapport que le chercheur entretient à son terrain d'étude lorsqu'il est plus qu'un observateur extérieur mais un membre à part entière du réseau familial.</div>
</front>
</TEI>
<inist><standard h6="B"><pA><fA01 i1="01" i2="1"><s0>1244-5460</s0>
</fA01>
<fA03 i2="1"><s0>Faits lang.</s0>
</fA03>
<fA06><s2>35-36</s2>
</fA06>
<fA08 i1="01" i2="1" l="FRE"><s1>Une famille, deux pays trois langues: une famille immigrante berbère à Lyon</s1>
</fA08>
<fA09 i1="01" i2="1" l="FRE"><s1>Linguistique de terrain sur langues en danger : locuteurs et linguistes</s1>
</fA09>
<fA11 i1="01" i2="1"><s1>VINCENT-FALQUET (Réjane)</s1>
</fA11>
<fA12 i1="01" i2="1"><s1>GRINEVALD (Colette)</s1>
<s9>ed.</s9>
</fA12>
<fA12 i1="02" i2="1"><s1>BERT (Michel)</s1>
<s9>ed.</s9>
</fA12>
<fA14 i1="01"><s1>Université Lumière Lyon 2</s1>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</fA14>
<fA15 i1="01"><s1>Département de Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2 - UMR 5596, Dynamique Du Langage, PRES de Lyon</s1>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
</fA15>
<fA20><s2>413-428, 554-555 [18 p.]</s2>
</fA20>
<fA21><s1>2010</s1>
</fA21>
<fA23 i1="01"><s0>FRE</s0>
</fA23>
<fA24 i1="01"><s0>eng</s0>
</fA24>
<fA43 i1="01"><s1>INIST</s1>
<s2>26932</s2>
<s5>354000190787410200</s5>
</fA43>
<fA44><s0>0000</s0>
<s1>© 2012 INIST-CNRS. All rights reserved.</s1>
</fA44>
<fA47 i1="01" i2="1"><s0>12-0111994</s0>
</fA47>
<fA60><s1>P</s1>
</fA60>
<fA61><s0>A</s0>
</fA61>
<fA64 i1="01" i2="1"><s0>Faits de langues : (Evry)</s0>
</fA64>
<fA66 i1="01"><s0>FRA</s0>
</fA66>
<fA99><s0>ref. et notes dissem.</s0>
</fA99>
<fC01 i1="01" l="FRE"><s0>Cet article traite des usages et comportements linguistiques des membres d'une famille d'origine berbère ayant vécu plusieurs migrations entre France et Algérie. Il pose la question du rapport liant choix de langue chez les individus plurilingues et définition de leur identité. Des variations importantes de dynamique des langues chez des individus pourtant liés par une même structure familiale sont observées. Elles nous font nous interroger sur les mécanismes impliquant la perte d'une langue mais surtout sur les effets de cette perte pour l'individu vis-à-vis de sa communauté. Il est aussi l'occasion d'un questionnement sur le rapport que le chercheur entretient à son terrain d'étude lorsqu'il est plus qu'un observateur extérieur mais un membre à part entière du réseau familial.</s0>
</fC01>
<fC02 i1="01" i2="L"><s0>52425</s0>
<s1>IV</s1>
</fC02>
<fC02 i1="02" i2="L"><s0>524</s0>
</fC02>
<fC03 i1="01" i2="L" l="FRE"><s0>Choix de langue</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>01</s5>
</fC03>
<fC03 i1="01" i2="L" l="ENG"><s0>Language choice</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>01</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="C" l="FRE"><s0>France</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="C" l="ENG"><s0>France</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="C" l="FRE"><s0>Algérie</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="C" l="ENG"><s0>Algeria</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="L" l="FRE"><s0>Multilinguisme</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="L" l="ENG"><s0>Multilingualism</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="C" l="FRE"><s0>Identité</s0>
<s5>05</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="C" l="ENG"><s0>Identity</s0>
<s5>05</s5>
</fC03>
<fC03 i1="06" i2="L" l="FRE"><s0>Culture</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>06</s5>
</fC03>
<fC03 i1="06" i2="L" l="ENG"><s0>Culture</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>06</s5>
</fC03>
<fC03 i1="07" i2="L" l="FRE"><s0>Migration</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>07</s5>
</fC03>
<fC03 i1="07" i2="L" l="ENG"><s0>Migration</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>07</s5>
</fC03>
<fC03 i1="08" i2="L" l="FRE"><s0>Ethnolinguistique</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>08</s5>
</fC03>
<fC03 i1="08" i2="L" l="ENG"><s0>Ethnolinguistics</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>08</s5>
</fC03>
<fC03 i1="09" i2="L" l="FRE"><s0>Extinction linguistique</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>09</s5>
</fC03>
<fC03 i1="09" i2="L" l="ENG"><s0>Language extinction</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>09</s5>
</fC03>
<fC03 i1="10" i2="L" l="FRE"><s0>Berbère</s0>
<s2>NL</s2>
<s5>16</s5>
</fC03>
<fC03 i1="10" i2="L" l="ENG"><s0>Berber</s0>
<s2>NL</s2>
<s5>16</s5>
</fC03>
<fN21><s1>086</s1>
</fN21>
</pA>
</standard>
</inist>
<affiliations><list><country><li>France</li>
</country>
<region><li>Auvergne-Rhône-Alpes</li>
<li>Rhône-Alpes</li>
</region>
<settlement><li>Lyon</li>
</settlement>
<orgName><li>Université Louis Lumière Lyon 2</li>
<li>Université de Lyon</li>
</orgName>
</list>
<tree><country name="France"><region name="Auvergne-Rhône-Alpes"><name sortKey="Vincent Falquet, Rejane" sort="Vincent Falquet, Rejane" uniqKey="Vincent Falquet R" first="Réjane" last="Vincent-Falquet">Réjane Vincent-Falquet</name>
</region>
</country>
</tree>
</affiliations>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Linguistique/explor/TamazightV1/Data/France/Analysis

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000007 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/France/Analysis/biblio.hfd -nk 000007 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Linguistique
   |area=    TamazightV1
   |flux=    France
   |étape=   Analysis
   |type=    RBID
   |clé=     Francis:12-0111994
   |texte=   Une famille, deux pays trois langues: une famille immigrante berbère à Lyon
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.31.
Data generation: Thu Oct 19 21:27:45 2017. Site generation: Sat Feb 10 17:36:52 2024

	Serveur d'exploration sur le Tamazight
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur le Tamazight

Une famille, deux pays trois langues: une famille immigrante berbère à Lyon

Une famille, deux pays trois langues: une famille immigrante berbère à Lyon

Source :

Descripteurs français

English descriptors

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Links to Exploration step

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri